Evaluation of the 9 dimensions of the CANUT-QVA questionnaire